Volume-controlled cavity expansion for probing of local elastic properties in soft materials